@001A *, ,BCOM LDAN 'DAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG
PA'I SGRUB THABS SHIN TU MDOR BSDUS DANG, BDAG 'JUG SHIN TU
BSDUS PA BCAS BZHUGS SO, ,

@001B #, ,NA MO GU RU BHYA: (DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO
GCIG PA'I SGRUB THABS SHIN TU MDOR BSDUS NYAMS SU LEN PAR 'DOD
PAS,) KHYAB BDAG 'JAM PA'I RDO RJE GSHIN RJE GSHED, ,RGYAL

BA KUN DNGOS RJE BTZUN TZONG KHA PA, ,YAB SRAS BRGYUD PAR BCAS
PA THAMS CAD LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS
STZOL, (,LA GCIG ,) DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU

'GRO; SEMS CAN THAMS CAD BDAG GIS SGROL, ,BYANG CHUB GNAS LA
'GOD PAR BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI YANG DAG BSKYED, (,CES
SKYABS SEMS LAN GSUM,) RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL

RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG
THOD PA 'DZIN PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (NANG MCHOD BYIN
RLABS NI,) AOm HR'I:shtRI:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAd, AOm SVA
BH'A WA SHUDDH'A:SARBA

DHARM'A:SVA BH'A WA SHUDDHO NYA HAm, STONG PA NYID DU GYUR,
STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG, RAm LAS ME, A'A LAS MI
MGO'I SGYED PU GSUM GYI STENG DU A'A LAS BYUNG BA'I THOD PA
DKAR PO, DE' 
@002A *, ,NANG DU SHA LNGA, BDUD RTZI LNGA, DE DAG GI STENG DU
AOm A'A: H'Um, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, RLUNG
GA-YOS, ME SBAR, THOD PA'I NANG GI RDZAS

RNAMS ZHU ZHING KHOL, YI GE GSUM LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RDO RJE
GSUM BKUG NAS THIM PA THOD PAR LHUNG STE ZHU BAS H'Um GIS KHA
DOG DRI NUS KYI SKYON SBYANGS, A'A: SA BDUD RTZIR RTOGS

PAR BYAS, AOm GYIS MANG POR SBAR ZHING SPEL BAR GYUR, AOm
A'A:H'Um, (ZHES 'BRU GSUM LAN GSUM DU BRJOD, BDAG BSKYED KYI
MCHOD PA BYIN RLABS NI,) AOm HR'I:shtR'I: SA BSANG, SVA BH'A WA
(SA STONG PAR SBYANGS,) STONG PA'I

NGANG LAS A'A: LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA
RNAMS KYI NANG DU H'Um H'Um ZHUB LAS BYUNG BA'I MCHOD PA RNAMS
KHYAD PAR GSUM LDAN GYI NGO BOR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, AOm
P'ADHYAm A'A:H'Um, AOm

GANDHE A'A:H'Um, AOm PUshPE A'A:H'Um, AOm DH'U PE A'A:H'Um, AOm
A'A LO KE A'A:H'Um, AOm NEE WI DY'A A'A:H'Um, AOm SHAPTA
A'A:H'Um, (BDAG BSKYED DNGOS GZHI NI,) AOm SVA BH'A WA
SHUDDH'A:SARBA DHARM'A WA SHUDDO NYA HAm,

@C002B STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS RDO RJE'I SA
GZHI, RVA BA, GUR, BLA BRE, ME RI DANG BCAS PA'I DBUS SU SNA
TSOGS PAD ZLA NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI GDAN LA, RGYU RDO RJE
'DZIN PA 'JAM DPAL GYI

SKUR GYUR, RANG 'JAM DPAL DPA' BOR GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD
ZER 'PHROS, BDE BAR GSHEGS PA THAMS CAD DPAL RDO RJE 'JIGS BYED
KYI RNAM PAR SPYAN DRANGS, RANG LA THIM PA YONGS SU

GYUR PA LAS, RANG NYID 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA DPAL RDO RJE
'JIGS BYED CHEN PO SKU MDOG MTHING NAG ZHAL DGU, PHYAG SO BZHI,
ZHABS BCU DRUG PA GA-YAS BSKUM ZHING, GA-YON BRKYANG BA'I STABS

KYIS BZHUGS PA, DE'I THUGS KAR YE SHES SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON
NUR GYUR PA, DE'I THUGS KAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG
GIS MTSAN PA, DE'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:

THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN
GYI GNAS NAS YE SHES PA DANG DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, YE
SHES PA RANG LA THIM, DBANG LHAS DBANG BSKUR, MI BSKYOD PAS DBU

BRGYAN PAR GYUR, AOm YA M'ANTA KA AARGHAm, P'ADYAm, GANDHE, DU
shPE, A'A LO KE, NEE WI BY'A, SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'A H'A,
AOm YA M'ANTA KA H'Um PHAd AOm A'A:H'Um, GZUGS MCHOG MCHOG TU
DRAG PO CHE, ,DPA'

@003A *, ,BO MCHOG GI SPYOD YUL CAN, ,GDUL DKA' 'DUL BA'I DON
MDZAD PA, ,RDO RJE 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL, ,RANG GI THUGS KAR
NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG GI

MTHAR SNGAGS PHRENG GIS BSKOR BAR GYUR (BAR BSAMS LA,) AOm AA RA
PA TZA NA DH'I: (NYER GCIG DANG,) AOm YA MA R'A DZ'A SA DO ME
YA, YA ME DO RU nA YOD YA, YAD YO NIRA YAKshE YA, YAKshE YATZTSA
NI R'A MA YA H'Um H'Um PHAd PHAd SV'AH'A,

(NYER GCIG TZAM BZLA,) AOm HR'I:shtR'I: WI KRI T'A NAN H'Um
PHAd, (BRGYU TZA'AM NYER GCIG SOGS GANG 'GRUB DANG,) AOm YA
M'ANTA KA H'Um PHAd, (NYER GCIG TZAM BZLAS MTHAR,) AOm YA M'ANTA
KA SA MA YA, MA NU P'A LA YA, YA M'ANTA KA TVE NA PA TI shtHA,
DRA

dHO MEBHA WA, SU PO shYO ME BHA WA, SU TO shYO ME BHA WAm, AA
NUR KTO ME BHA WA, SARBA SIDDHI MME PRA YATZTSA, SARBA KARMA SU
TZA ME, TZITTAm SHRE YA:KU RU H'Um, HA HA HA HA HO:BHA GA W'An,
YA M'ANTA KA M'A ME MU NYTZA, YA M'ANTA KABC'A WA

MAH'AS MA YAS TVA A'A:H'Um PHAd, (GTANG RAG NI,) AOm YA M'ANTA
KA AARGHAm, GANDHE, PUshPE, DH'U PAm, A'A LO KE, NEE WI BYA,
SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, AOm YA M'ANTA H'Um PHAd AOm
A'A:H'Um, GZUGS MCHOG MCHOG

TU DRAG PO CHE, ,DPA' BO MCHOG GI SPYOD YUL CAN, ,GDUL DKA' 'DUL
BA'I DON MDZAD PA, ,RDO RJE 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL, (DE NAS
GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS LA,) MDUN DU SKAD CIG
GIS

@003B DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG PA'I RTEN DANG BRTEN
PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG
PA'I YE SHES PA'I DKYIL 'KHOR

PHYOGS BSKYONG DANG BCAS PA SPAN DRANGS, DZA:H'Um BAm HO: YE
SHES PA DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, MGRON RNAMS KYI
LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR PO 'OD KYI
SBU GU CAN DU GYUR PAS GTOR MA'I BCUD DRANGS

TE GSOL BAR GYUR, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NAN H'Um PHAd,
BADZRA BHEER WA YA AADHI PA TI AI MAm BA LIm TA KHA KH'A HI KH'A
HI H'Um PHAd SV'AH'A, (ZHES SNGAGS 'DI LAN GSUM MAM BDUN GYIS
DBUL,) AOm YA M'ANTA KA YARGHAm, P'A DYAm, GHANDE, PUshPE DH'U
PE, A'A LO KE, ,NEE WI DY'A

SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, AOm YA M'ANTA KA H'Um PHAd AOm
A'A:H'Um, GNYIS MED THUN MONG MA YIN KHYAB PA'I SKU, ,KUN LA
SNYOMS MDZAD RGYAL BA KUN GYI YAB, ,CHOS KYI DBYINGS GYUR RGYAL
BA KUN GYI YUM, ,YE SHES SEMS DPA'I RGYAL BA KUN GYI

SRAS, ,PHYAG 'TSAL 'JAM DPAL DPAL 'GYUR RDZOGS PA KHYOD, ,CHOS
KYI SKU LA BYAMS SDANG MI MNGA' YANG, ,SRID GSUM GDUG PA MA LUS
'DUL BA'I PHYIR, ,THUGS RJE THABS KYIS KHRO RGYAL SKUR BSTAN PA,
,'JIGS BYED GSHIN RJE'I

GSHED LA PHYAG 'TSAL LO, ,AOm YA MAR'A DZ'A SA DO ME YA, AA ME
DO RU nA YOD YA, YAD YO NI RA YAKshE YA, YAKshE YATZTSA NI R'A
MA YA H'Um H'Um PHAd PHAd SV'AH'A, (SNGAGS 'DI LAN GCIG) AOm BHU
TZAR NAm, YA P'I T'A LA TZA R'A YA, M'A NA KHE TZA R'A YA, TA
P'UR BA NI G'A NAm, KA

@004A *, ,DAKshI nA D'I GA YA, H'Um PHA SHTZI MA NAm, PHAd
AUTTARA TI GA YA, AOm AI HR'I:YA, shtI:WA, WI KshI, KRI KO, T'A
YE, NA YA, NA DE, H'Um BHYO: PHAd SARBA BHU DE BHYA: (LAN GSUM
GYIS BSNGO,) AOm DA SHA DI KA LO KA P'A LAS PA RI

W'A RA AARGHAm, P'A DYAm, GANDHE, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KA,
,NEE WI DYA, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, AOm DA SHA DI LI
KA P'A LAS PA RI W'A RA AOm A'A: H'Um, BCOM LDAN CHOS RJE 'JAM
DBYANGS SPYAN LAM DU, ,'BUD 'DUL BSTAN PA BSRUNG BAR

ZHAL BZHES PA, ,LAS KYI GSHIN RJE MA MO MKHA' 'GRO MA, ,'BYUNG
PO RO LANGS CI BGYI BKA' NYAN TSOGS, ,PHYI NANG SKYONG BA'I DAM
CAN MA LUS PA, ,BDAG NI RE BA'I SEMS KYIS 'DUD CING MCHIS,
,PHYOGS SKYONG 'KHOR

DANG BCAS PA RNAMS KYIS BDAG GI DGE BA'I BYA BA RNAMS MTHAR
PHYIN PA DANG, DE'I BAR CHAD ZHI BA'I PHRIN LAS MDZOD CIG ,GTOR
MGRON 'KHOR BCAS RANG GNAS SU GSHEGS, DUR KHROD GZHAL YAS KHANG
LA THIM,

GZHAL YAS KHANG RANG LA THIM, RANG YE SHES SEMS DPA' LA THIM, DE
TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um LA THIM, DE YANG 'OD GSAL STONG PA
NYID DU THIM PAR 'GYUR, STONG PA'I NGANG LAS RANG NYID RDO RJE
'JIGS BYED ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I GNAS GSUM DU 'BRU GSUM GYIS MTSAN
PAR GYUR, (SMON SHIS NI,) RNAM DAG BSAM PAS TSUL 'DIR 'BAD PA
LAS, ,BYUNG BA'I DGE BAS MTHA' YAS 'GRO BA KUN, ,SKYE ZHING SKYE

@004B PAR 'JAM DBYANGS ZHI KHRO YIS, ,'BRAL BA MED PAR RJES SU
'DZIN GYUR CIG ,NAM MKHA' JI SRID SKU LNGA'I BDAG NYID CAN, ,KHA
SBYOR BDUN LDAN GO 'PHANG MNGON GYUR NAS, ,MTHA' DAG 'GRO 'DI GO
'PHANG DE NYID LA, ,SKAD

CIG NYID LA BDE BLAG 'GOD PAR SHOG ,RTZA BRGYUD BLA MA RNAMS KYI
BKRA SHIS SHOG ,YI DAM LHA TSOGS RNAMS KYI BKRA SHIS SHOG ,MA
DANG MKHA' 'GRO RNAMS KYI BKRA SHIS SHOG ,CHOS SKYONG SRUNG MA
RNAMS KYI BKRA

SHIS SHOG ,(CES PA 'DI YANG 7MI RJE SKYABS DBYINGS BLO BZANG RIN
CHEN MCHOG GYI ZHAL 'DON NYAMS BZHES SU, PHA BONG KHA'I SPRUL
MING PAS BKRAS LHUN BDE CHEN SKAL BZANG PHO BRANG DU SBYANG
BA'O,) ` NA MO GU RU BADZRA BHA RA W'A YA, DPAL RDO RJE 'JIGS
BYED KYI BDAG 'JUG SHIN TU MDOR

BSDUS GRUB DBANG 'JIGS MED BSAM GTAN GYI GSUNG LTAR NAG 'GROS SU
DGOD PA LA, BUM PA) HR'I:shtR'I BA BSANG, SVA BH'A WA (SA
SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS PAm LAS BYANG BA'I BUM PA DKAR
PO, LTO BA CHA BA, MGRIN PA RING BA, MCHU 'PHYANG BA LA SOGS PA
MTSAN

NYID THAMS CAD DANG LDAN PAR GYUR, AOm T'APTE T'APTE MAH'A
T'APTE SV'AH'A, (LAN GNYIS,) LHA'I CHU BO GANG+G'A DANG BUM PA'I
CHU DBYER MI PHYED PAR GYUR, RNAM RGYAL BUM PA PHYI BUM PA LA
NANG GZHAL YAS KHANG GDAN DANG BCAS PA YONGS SU RDZOGS PA'I DBUS

SU DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO SKU MDOG MTHING NA GZHAL DGU
PHYAG SO BZHI ZHABS BCU DRUG PA SEMS DPA' GSUM GYI BDAG NYID ME
DPUNG 'BAR BA'I KLONG DKYIL NA BZHUGS PA, LAS BUM GYI NANG DANG
MTSAN MA

@005A *, ,GNYIS KYI GNAS RNAMS SU DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA'I SKUR
BZHENGS PA'I LHA THAMS CAD KYI MIG GNYIS SU KshRIm, RNA BA GNYIS
SU DZRIm,

SNAR KHAm, LCE'I RTZA BAR RAm, DPRAL BAR KAm, LTE BAR SAm, SPYI
BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, AOm
HR'I:HA BHO MAH'A KRO DHA A'A GATZTSA A'A GATZTSA AASM'A DU PU
DZA PRA TI GRAm TshA NTU PRA S'A DA MA DH'I M'A NA KU RU

SV'AH'A, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PROS, RANG BZHIN
GYI GNAS NAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG PA'I DKYIL
'KHOR DBANG LHA DANG BCAS BA SPYAN DRANGS, AOm HR'I:shtR'I:WI
KRI T'A NA H'Um H'Um PHAd, AOm HR'I:

shtR'I:HA: AOm H'Um H'Um PHAd, AOm WI KRI T'A NA NA DU shtAm
SATVA DA MA KA GA: GA:GA:AOm KU MA RA R'U PI nE DZA:DZA:H'Um
PHAd, AOm HR'I:HA:HEE PHAd, AOm D'I PTA LO TZA NA WI KRI T'A NAN
MAH'A AAttAttA H'A SA NA DI NI D'I PTA YA SV'A H'A, AOm BADZRA
NA WIDYA A'A:H'Um

SV'AH'A, AOm BADZRA SHAPTA A'A:H'Um, AOm MUNG+GA RA DZA:AOm
DAntA H'Um, AOm PADMA BAm, AOm KHANG+GA HO: AOm HR'I:HA BHO
MAH'A KRO DHA A'A GATZTSA A'A GATZTSA AA SMAD P'U DZA PRA TI GRi
HnA N'U PRA S'A DA MI DH'I M'A NA KU RU SV'AH'A, SLAR YANG RANG
GI THUGS KA'I

H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I SANGS
RGYAS SRAS DANG BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, AOm
HR'I:shtR'I:HA: AOm H'Um H'Um SO, (SOGS NAS) SHAPTA A'A:H'Um, DE
BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS 'DI LA

@005B MNGON PAR DBANG BSKUR BU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE
RNAMS KYIS SPROS PA'I LHA MO TZA RTZI K'A LA SOGS PA RNAMS KYIS
SHIS PA BRJOD PA SNGON DU 'GRO PAS, ZLA BA LTA BU'I BUM PA DKAR
PO BDUD RTZI LNGAS BKANG MA

BZUNG NAS, SANGS RGYAS RNAMS NI THAMS CAD KYIS, ,SKYE BAS THOB
PA'I DBANG BSKUR BA, ,JI LTAR DE BZHIN BDAG GIS NI, ,DAG PA LHA
YI CHUS DBANG BSKUR, ,ZHES GSUNG SHING SPYI BO NAS DBANG BSKUR
BAS DBANG GI CHUS

LUS THAMS CAD GANG, DRI MA THAMS CAD DAG ,CHU LHAG MA SPYI GTZUG
TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN CING,
DBANG GI LHA RNAMS DE NYID LA THIM PAR GYUR, AOm YA M'ANTA KA
AARGHAm, P'ADYAm, GANDHE,

PUshPE, DH'U PE, A'A LO GE, NEE WI DY'A, SHAPTA PRA T'I TZTSA
H'Um SVA H'A, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAd, AOm
A'A:H'Um, (GIS NANG MCHOD DBUL,) GZUGS MCHOG , (MAS BSTOD,) AOm
BADZRA AA MRI TA AU DA KA H'Um, (LAN GCIG ,) AOm A'A:H'Um, (LAN
GSUM MAM BDUN,) RANG

GI SNYING GNAS SNGAGS KYI PHRENG BA GZUNGS THAG PA'I KHRIL TE
SONG BAS BUM PA'I LHA'I THUGS KAR PHOG ,THUGS RGYAD BSKUL, DE
LAS BDUD RTZI'I RGYUN BABS PAS BUM PA GANG BAR GYUR, AOm
HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAd,

(BRGYA RTZA DANG,) AOm BADZRA AU DA KA H'Um, (BRGYA RTZA,) AOm
YA M'ANTA KA SA MA YA, (SOGS YIG BRGYA BDUN NAM GSUM,) AOm
HR'I:shtR'I:(SOGS TSAR GCIG LA,) H'Um; (LAN BDUN BTAGS PAS MCHOD
YON DBUL,) AOm YA M'ANTA KA GANDHE, PAshPE, DH'U PE, A'A LO KE,
NE WI DY'A, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A,

@006A *, ,AOm HR'I:shtR'I: (SOGS DANG,) JI SRID DKYIL 'KHOR CHEN
PO'I BYA BA RNAMS MA RDZOGS PA DE SRID DU BGEGS RNAM PAR BZLOG
PA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG ,BUM PA'I LHA RNAMS CHAGS PA CHEN PO'I
MES ZHU NAS BYANG

CHUB KYI SEMS KYI NGO BOR BUM PA'I CHU DANG RO GCIG TU GYUR,
GZHAL YAS KHANG BUM PA LA THIM ZHING, MTSAN MA'I LHA GNYIS KYANG
ZHU NAS PHYAG MTSAN GYI RNAM PAR GYUR, (ZHES BUM BSKYED BYA, DE
NAS BDAG 'JUG DBOS LA 'JUG PA NI, SHAR SGO

NAS MAndAL PHUL TE,) DGA' CHEN KHYOD BDAG STON PA STE, ,SLOB
DPON KHYOD NI DGONGS SU GSOL, ,BYANG CHUB CHEN PO'I TSUL BRTAN
PA, ,MGON PO CHEN PO BDAG 'TSAL LO, ,DAM TSIG DE NYID BDAG LA
STZOL, ,BYANG CHUB SEMS

KYANG BDAG LA STZOL, ,SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,SKYABS
GSUM BDAG LA STZAL DU GSOL, ,THAR PA CHEN PO'I GRONG MCHOG TU,
,MGON POS BDAG NI GZHUG TU GSOL, (,LAN GSUM GYIS GSOL BA GDAB,)
AOm TZAKshA BANTA

WA RA MA NA YA H'Um, (GIS MIG DAR BCING,) A'A:KHAm B'I RA H'Um,
(GIS ME TOG DANG,) RANG NYID DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS PAR GSAL BAR 'GYUR, AOm HR'I:shtR'I: (SA BSANG,)
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI,,

(ZHES PA NAS,) YID KYIS BZUNG, (,LAN GSUM,) SANGS RGYAS BYANG
CHUB SEMS DPA' KUN, ,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG
MING MI BSKYOD RDO RJE ZHES, ,DUS 'DI NAS NI BZUNG NAS NI,
,BYANG CHUB SNYING POR MCHIS

@006B KYI BAR, ,JI LTAR DUS GSUM MGON PO RNAMS, ,BYANG CHUB TU
NI DES MDZAD PA'I, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA BDAG
GIS BSKYED PAR BGYI, ,RIGS LNGA SPYI DANG SO SO YI, ,DAM TSIG
SDOM PA MA LUS BZUNG, ,MA

BSGRAL BA RNAMS BDAG GIS BSGRAL, ,MA GROL BA RNAMS BDAG GIS
DGROL, ,DBUGS MA PHYIN PA DBUGS DBYUNG ZHING, ,SEMS CAN MYA NGAN
'DAS LA 'GOD, (LAN GSUM,) SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS
RGYAS THOB

PAR BYA'O SNYAM PA'I SMON PA'I SEMS KUN RDZOB PA DE NYID SNYING
GAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PA'I RNAM PAR 'GYUR,
CHOS THAMS CAD RANG BZHIN MED PA'I STONG PA NYID DANG RANG GI
SEMS RO GCIG TU GYUR PA'I DON

DAM PA'I BYANG CHUB KYI SEMS ZLA BA'I STENG DU RDO RJE DKAR PO
RTZE LNGA PA'I RNAM PAR GYUR, AOm SARBA YO GTZITTAm AUTPA TA Y'A
MI, (ZHES BRJOD NAS RNAL 'BYOR GYI SEMS BSKYED,) AOm SU RA TE SA
MA YA STVAm, HO: SIDDYA BADZRA YA TH'A SU KHAm, A'A KHA B'I RA
H'Um, (ZHES

PAS DKYIL 'KHOR GYI NANG DU ZHUGS,) RANG NYID RDO RJE 'JIGS BYED
DU GYUR, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA P'U DZA AU PASTH'A N'A YA A'A
TM'A NAm NI R+Y'A TA Y'A MI, SARBA TA TH'A TA BADZRA SATVA AA
DHI TI shTHA SVA M'Am, ZHES GSOL BA BTAB PAS DE BZHIN GSHEGS PA
THAMS

CAD LA MCHOD PA DANG BSNYEN BKUR BA'I NUS PA CAN DU BYIN GYIS
BRLABS PAR GYUR, (DE NAS,) DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS
BYIN GYIS RLOBS SHIG ,RDO RJE SEMS DPA' BDAG LA DBAB PAR MDZAD
DU GSOL, (LAN GSUM,) BLA MA@007A *, ,DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD
ZER 'PHROS PAS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' DPA' BO
DANG RNAL 'BYOR MA THAMS CAD 'JAM DPAL GSHIN RJE GSHED KYI SKU'I
RNAM PAR SPYAN

DRANGS NAS RANG GI LUS LA THIM PAR GYUR, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI
T'A NA NA H'Um H'Um PHAd PHAd, A'A BE SHA YA STVAm BHA YA, RA
RA, RA RA, TZ'A LA YA, TZ'A LA YA, H'Um HA:A'A:DZHEE:H'Um PHAd,
TIshthA BADZRA, RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI NANG DU ZHUGS,

GTZO BO'I MDUN NA GNAS PAR GYUR, PRA nI DVHA BADZRA HO: AOm PRA
TI GRIHnA SATVA, AI MAm SATVA MAH'A B'A LA, SEMS DPA' STOBS PO
CHE BDAG BYANG CHUB MA THOB KYI BAR DU RJES SU ZUNGS SHIG ,RANG
GI SNYING GAR ZLA BA LA H'Um, DPRAL BAR

RAm; MIG GNYIS LA AOm 'OD ZER 'BAR BAR DE, AOm RDO RJE SEMS DPA'
DENG KHYOD KYI, ,MIG 'BYED PAR NI BRTZON PAR MDZAD, ,PHYE BAS
THAMS CAD MTHONG 'GYUR BA, ,RDO RJE'I MIG NI BLA NA MED, ,HE
BADZRA P'A SHYA, DE YANG PHYI ROL

DU DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS YONGS SU BSKOR BA'I SRUNG BA'I
'KHOR LO ME RI DANG BCAS PA'I NANG DU GZHAL YAS KHANG GRU BZHI
SGO BZHI MTSAN NYID THAMS CAD DANG LDAN PA'I DBUS SU DPAL RDO
RJE 'JIGS BYED ZHAL PHYAG YONGS

SU RDZOGS PA STE, DE LTAR RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL
'KHOR MNGON SUM DU MTHONG BAR GYUR, (MAndAL PHUL,) BYANG CHUB
RDO RJES SANGS RGYAS LA, ,MCHOD CHEN JI LTAR STZAL BA LTAR,
,BDAG KYANG BSKYAB PA'I DON GYI PHYIR, ,NAM

@007B MKHA'I RDO RJE DENG BDAG STZOL, (,LAN GSUM GYIS GSOL BA
GDAB,) AOm HR'I:shtR'I:SA BSANG,) SVA BH'A WA (SA SBYANGS,)
STONG PA'I NGANG LAS DBANG RDZAS BUM CHU, COD PA NA, RDO RJE,
DRIL BU RNAMS SKAD CIG GIS MI BSKYOD PA, RIN 'BYUNG, 'OD DPAG
MED

DON GRUB YAB YUM GYI RNAM PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI
DAD PA'I THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS
BSGOM PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA DANG DBANG GI LHA RNAMS SPYAN
DRANGS, GNYIS SU MED PAR GYUR,

DBANG GI LHA RNAMS KYIS DBANG RDZAS KYI LHA RNAMS LA DBANG
BSKUR, ,MI BSKYOD PA, RIN 'BYUNG, 'OD DPAG MED, DON GRUB RNAMS
KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm,
P'ADYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KA, GANDHE

NEE WIDY'A, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, DBANG RJES KYI
LHA YAB YUM ZHU BA LAS BYUNG BA'I DBANG RDZAS BUM CHU, COD PA
NA, RDO RJE, DRIL BU RNAMS SU GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI
DAD PA'I THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU NA

BZHUGS PA'I RGYAL BA YAB YUM MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS,
AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm, (SOGS KYIS MCHOD,) NAM MKHA'I
RGYAL BA YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS, 'DOD CHAGS CHEN PO'I MES ZHU
BA'I BYANG CHUB KYI SEMS KYIS

RANG NYID LA DBANG BSKUR BAS YE SHES LNGA'I NGO BOR GYUR PA'I
BDE STONG GI RTOGS PA RGYUD LA SKYES PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO
BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS RGYAL BA
'KHOR BCAS THAMS CAD RANG LA DBANG BSKUR

@008A *, ,PA'I PHYIR DU SPYAN DRANGS PA RNAMS NAM MKHAR BZHUGS,
SGRUB PA'I DKYIL 'KHOR PA RNAMS KYIS DBANG BSKUR BA'I DGONGS PA
MDZAD, SPYAN MA LA SOGS PA'I RIG MA DANG BCAS PA NAM MKHAR

BZHUGS PA RNAMS KYIS GDUGS DANG RGYAL MTSAN LA SOGS PA RNAMS
RANG GI STENG PHYOGS SU 'DZIN, GLU GAR MDZAD CING ROL MO BRDUNG,
ME TOG DANG GUR KUM LA SOGS PA'I CHAR 'BEBS, PHYAG GIS CUNG ZAD
YO BAR

BZUNG BA'I BUM PA DKAR PO BYANG CHUB KYI SEMS KYI BDUD RTZIS
GANG PA DANG, COD PA NA, RDOR DRIL RNAMS KYIS DBANG BSKUR BAR
GYUR, BKRA SHIS GANG ZHIG SEMS CAN KUN GYI SNYING LA GNAS, ,KUN
GYI BDAG NYID DAM PA'I

RIGS RNAMS KYI NI RJE, ,MA LUS SEMS CAN SKYED BYED BDE BA CHEN
PO STE, ,BKRA SHIS DES NI DE RING KHYOD LA DBANG RAB BSKUR,
,DBANG BSKUR RDO RJE CHEN PO STE, ,KHAMS GSUM PA YIS PHYAG BYAS
PA, ,SANGS RGYAS

KUN GYI GSANG GSUM PA'I, ,GNAS LAS BYUNG BA SBYIN PAR BYA, ,AOm
A'A:BADZRA AU DA KA AA BHI shINYTZA H'Um SU RA TA STVAm, AA HAm,
(ZHES CHU DBANG DANG,) AOm BADZRA RATNA K'U LA MU KU tA AA BHI
shINYTZA MI, (ZHES COD PAN GYI DBANG DANG,) SANGS RGYAS KUN GYI
RDO

RJE YI; ;DBANG GIS DE RING KHYOD DBANG BSKUR, ,'DI DE SANGS
RGYAS THAMS CAD NYID, ,RDO RJE RAB TU GRUB PHYIR ZUNGS, (,ZHES
RDO RJE'I DBANG DANG,) AOm BADZRA AIDHI PA TI STVAm, AA BHI
shINYTZA MI, TIshthA BADZRA SA MA YA STVAm, (ZHES DRIL BU'I
DBANG DANG,) AOm BADZRA

@008B SATA SPRAm, AA BHI shINYTZA MI, BADZRA N'A MA AA BHI shE
KA TA, KYE DPAL MI BSKYOD RDO RJE ZHES BYA BA'I DE BZHIN GSHEGS
PA SIDDHI SA MA YA STVAm, BH'U RA BH'U WA SVA:AA: RANG RDO RJE
'CHANG YAB YUM DU GSAL BAS RDO RJE DANG DRIL BU'I DE KHO NA NYID

DRAN PA'I SGO NAS RDO RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG MA LA 'KHYUD
PAS BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES RDO RJE SLOB DPON GYI DBANG
GI NGO BO RGYUD LA DE SKYES PAR GYUR, DBANG BSKUR BA XXX BYA,
,AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I YE

H'Um, DE LTAR DBANG BSKUR BAS LUS BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS
GAD, BDE BA CHEN PO MYONG, DRI MA THAMS CAD DAG ,CHU'I LHAG MA
SPYI GTZUG TU 'KHYIL BA YONGS SU GYUR PA LAS MI BSKYOD PAS DBU
BRGYAN CING, DBANG GI LHA RNAMS

KYANG BDAG NYID LA THIM PAR GYUR, DE LTAR BUM PA'I DBANG THOB,
LUS KYI DRI MA DAG ,BSKYED PA'I RIM PA BSGOM PA LA DBANG BAR
BYAS, 'BRAS BU SPRUL PA'I SKU 'GRUB PA'I NUS PA KHYAD PAR CAN
BZHAG GO (,ZHES BUM DBANG DANG,)

MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA DPAL RDO RJE 'JIGS BYED SEMS DPA'
SUM BRTZEGS CAN LA YUM RDO RJE LANGS MA SNGON MO GRI GUG DANG
THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I
BYANG SEMS DKAR

DMAR LCE THOG TU BZHAG PAS GSANG DBANG GI NGO BOR GYUR PA'I BDE
STONG GI YE SHES RGYUD LA SKYES PAR GYUR, AA HO MAH'A SU KHA, DE
LTAR GSANG BA'I DBANG THOB, NGAG GI DRI MA DANG ,KUN RDZOB SGYU
MA'I RDZOGS RIM BSGOM PA

@009A *, ,LA DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU LONGS SPYOD RDZOGS PA'I
SKU 'GRUB PA'I NUS PA KHYAD PAR CAN BZHAG GO (,ZHES GSANG DBANG
DANG,) RANG RDO RJE 'JIGS BYED DU GYUR PA LA, BLA MAS RIG MA
MTSAN NYID

DANG LDAN PA GTANG BA, YUM RDO RJE RO LANGS MA SNGON MO GRI GUG
DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, RANG YAB YUM SNYOMS PAR
ZHUGS PAS LHAN CIG SKYAS PA'I BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES
SKYES, DES SHES RAB

YE SHES GYI DBANG THOB, YID KYI DRI MA DAG ,DON DAM 'OD GSAL GYI
RDZOGS RIM BSGOM PA LA DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU CHOS KYI SKU
'GRUB PA'I NUS PA KHYAD PAR CAN BZHAG GO (,ZHES SHES RAB YE SHES
KYI DBANG BSKUR,) DE YANG DBANG

GSUM PA THOB PA'I SKABS SU RANG DANG RIG MA GNYIS KYI LUS 'DOD
LHA YAB YUM DU SNANG BZHIN PA'I DUS NA, SEMS LHAN CIG SKYES PA'I
DGA' BAS DE KHO NA NYID KYI DON NGES PA GNYIS MNYAM DU YOD PA DE
BZHIN DU, DON DE

GOMS PAR BYAS PA LAS MTHAR RLUNG SEMS TZAM LAS GRUB PA'I LONGS
SPYOD RDZOGS PA'I SKU RANG SNANG GI RIG MA DANG KHA SBYOR BA'I
LUS CAN DANG, DE'I DUS NYID NA THUGS LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA
DANG, STONG PA NYID GNYIS

RO GCIG TU ZHUGS PA'I 'OD GSAL THAMS CAD STONG PA NYID DANG NGO
BO DBYER MED PA'I GNYIS SU MED PA'I YE SHES ZUNG 'JUG GI GO
'PHANG MNGON DU BYED DE, DE NI THOB BYA DON GYI DBANG BZHI PA
YIN NO, (,DAM TSIG BSKRAG PA,

@009B NI;) SLOB DPON SMAD PAR MI BYA STE, ,BDE GSHEGS BKA' LAS
'DA' MI BYA, ,DE BZHIN KHROS NAS SPUN RNAMS LA, ,NYES PA BRJOD
PAR MI BYA'O, ,SEMS CAN RNAMS LA BYAMS PA'I SEMS, ,NAM YANG NGES
PAR

SPANG MI BYA, ,BYANG CHUB SEMS NI DOR MI BYA, ,RANG GZHAN CHOS
LA MI SMAD DO, ,YONGS SU MA SMIN SEMS CAN LA, ,GSANG BA NYID NI
BSTAN MI BYA, ,BDAG NYID PHUNG PO SMAD MI BYA, ,CHOS RNAMS NGO
BO SUN MI

DBYUNG, ,GDUG PA'I BYAMS PA RTAG TU SPANG, ,CHOS LA TSAD BZUNG
MI BYA'O, ,DAD LDAN SEMS CAN BSLU MI BYA, ,RTAG TU DAM TSIG
BSTEN PAR BYA, ,SHES RAB RANG BZHIN BUD MED RNAMS, ,SKYON GYI
NYES PA MI

BRJOD DO, ,'DI LTAR YID NI RAB DANG RDO RJE NYID DU GYIS, ,RANG
GI DAM TSIG MI ZAD BDE STER BSTEN PAR GYIS, ,DE RING 'GRO BA BDE
MYUR RDO RJE SEMS DPA' DANG, ,MTSUNGS PA'I RTAG PA NYID DU KHYED
RNAMS PHYIN PAR

GYUR; (;DAM TSIG BZUNG BA NI,) GTZO BOS JI LTAR BKA' BSGO BA'I,
,GSUNG NI DE LTAR BDAG GIS BGYI, ,DES DBANG BZHI PA THOB, LUS
NGAG YID GSUM GYI DRI MA BAG CHAGS DANG BCAS PA SBYANGS, LAM
ZUNG 'JUG GI

RDZOGS RIM BSGOM PA LA DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU ZUNG 'JUG RDO
RJE 'CHANG CHEN PO'I GO 'PHANG MNGON DU 'GYUR PA'I SKAL BA CAN
DU BYAS SO,, (ZHES DBANG BZHI PA'O, ,MAndAL PHUL, GTANG RAG GI
MCHOD BSTOD SOGS SPYI LTAR BYA'O, ,DPAL RDO

@010A *, ,RJE 'JIGS BYED CHEN PO'I BDAG 'JUG MDOR BSDUS 'DI NI,
7MI DBANG SKYABS DZA SAG BLA MA BLO BZANG RIN CHEN GYI BZHED
DGONGS LTAR, PHA BONG KHA'I SPRUL MING PAS GRUB MCHOG 'JIGS MED
BSAM GTAN GYI GSUNG LA GZHI BYAS, LAS DANG PO PA LA PHAN PHYIR
HOR KHONG NAG 'GROS

SU BKOD CING, GZHUNG DANG MI MTHUN PA RNAMS TSIG SBYOR CUNG ZAD
BCOS TE GTZANG BKRAS LHUN BDE CHEN PHO BRANG DU SBYAR BA DGE
LEGS 'PHEL,,) ,, ` YAB GCIG GUR GUM LANG TSO STANG ZIL GYI, ,MI
SDUG GAR DU RTZEN PA'I 'DZE SGEG GIS, ,GRUB

GNYIS STZOL LA KHYAD PAR LNGAS CHE BA'I, ,SGRUB THABS BDAG 'JUG
CHES NYUNG DON TSANG 'DI, ,BKRAS LHUN RTZE MGRON BLO BZANG DAM
CHOS MCHOG ,GANG NAS RGYU SBYAR PAR BSKRUN MDZAD PA'I DGOS, ,BLO
BZANG SNYAN BRGYUD BDUD RTZI STONG

GI BCUD, ,MKHA' KHYAB SKAL BZANG SKAL BAR RGYAS GYUR CIG ,RGYU
SBYOR MCHOG KYANG THEG MCHOG 'KHOR LO BZHI'I, ,SHING RTA TSE
RABS BRGYUD MAR BRTEN BZHIN DU, ,BLA MA 'JAM DPAL ZHI KHROS RJES
BZUNG NAS, ,ZUNG 'JUG

RGYAL SAR MYUR DU RGYAL GYUR CIG (,CES PA'I PAR BYANG SMON TSIG
'DI'ANG BKRAS LHUN RTZE MGRON CHOS 'BYOR KHANG GSAR BLO BZANG
DAM CHOS NAS LHA REG DANG, MAndAL RTEN GSUM BCAS JI LTAR BSKUL
MA MDZAD BZHIN, PHA BONG KHA'I SPRUL MING PAS BDE

CHEN SKAL BZANG PHO BRANG DU SBYAR BA'O,,) ,,'GRO DON 'PHEL,
,7SA BYI LOR 'DZUGS ZHUS SONG,, ,,SARBA MANG+GALAm,, ,,